当前位置:特玩网 > 英雄联盟专区 > 新闻中心 > 游戏新闻 >

三语女主持成LPL牌面 还时刻在线下自省

2018-10-11 15:55 作者:网络 来源:网络 我要投稿

导读:  小伙伴们大家好啊!

 

小伙伴们大家好啊!

还记得在去年世界赛期间,余霜小姐姐凭借着一口流利的双语采访吸粉无数,顿时成为了我们LPL赛区主持届的牌面。

今年的世界赛上,我们又看到了一位特别优秀的主持人小姐姐。

说来,这位小姐姐比余霜还要多精通一门语言,余霜小姐姐是双语主持,而这位小姐姐则是三语主持!

她叫做希然Iris,是世界赛期间的官方主持人,是视拳文化传播公司的签约艺人,而视拳公司的股东就是拳头官方,所以希然小姐和余霜小姐姐一样,是非常有实力的拳头官方主持人。

在昨天小组赛的第一天赛程中,希然小姐姐的表现非常精彩。

她先是用流利快速的英文采访了欧洲族长Perkz,并熟练的翻译了Perkz一大段英文。

接下来她又采访了LMS赛区的GRX战队,上台接受采访的是AD选手Stitch和打野选手Empt2y。

因为AD选手是韩国人,所以打野选手自我介绍时的开场白则是风趣的“我是翻译和打野”。

听到这句话之后,我们还以为打野选手真的要给韩援翻译了,没想到希然小姐姐却能用韩语流畅的和选手沟通!

哇,厉害了希然小姐姐!

三语主持人,成了!

看到这一幕之后,观众也都被希然小姐姐高水平的业务能力所折服,纷纷刷弹幕夸赞希然小姐姐。

其实除了担任现场的主持人之外,希然小姐姐还担当了S8赛事的官方翻译。在不少的采访视频中,我们都看到了希然小姐姐的身影。

在选手接受英文采访的时候,我们看到了希然小姐姐——

在妈妈团接受采访的时候,我们也看到了希然小姐姐——

可见希然小姐姐凭借着三语业务能力,在S8赛事期间还是非常吃香的。

其实小姐姐她在这么优秀的同时,还拥有一颗十分谦虚的内心,她经常发表“自省小作文”,用回顾自己采访翻译的并记录下来的方式,来检查自己是不是做到了完美。

喏,这是小姐姐的在入围赛时期的自我总结,原来她的主要业务是中英翻译,韩语只是她的兴趣爱好。

只是兴趣爱好就能将韩语翻译做的如此优秀,希然小姐姐真是太有语言学习天赋了。

在她的总结中我们能够看出,她并不满足于现在的韩语翻译水平,见后她将会继续提升自己的能力,把失误降到最小。

这是今天小姐姐总结的小组赛翻译情况,她自我批评式的指正了翻译失误,并指责自己太过业余,“完全就是个二流子”,接下来她将会好好准备,争取翻译得更专业!

看了希然小姐姐的表现,小编似乎看到了有天赋又努力的人的样子。

咱们LPL真是太厉害了,人才辈出有没有?

余霜小姐姐经常在闲暇时间精进英文翻译的能力,希然小姐姐也是如此,或许今后我们可以看到更高水平的采访主持了呢!

快来给我们LPL的主持小姐姐点赞吧!

 
 

关键字 三语女主持成LPL牌面 还时刻线下自省, 英雄联盟

  • 嘴强王者: 0
  • 塑料选手: 0
分享:

确认