昨天，FPX官方在推特发布公告，对于外网存在的恶意曲解，错误翻译表示谴责。并表示会通过法律手段维护相关权益。
近日，我们发现在YouTube、Reddit等平台上，存在着对FPX选手直播片段的恶意曲解和错误翻译。这种行为不仅违反法律，侵害选手的权力，也对选手的形象和名誉带来了严重损害。感谢FPX粉丝通过各种渠道通知我们并提供各种证据。FPX已对相关人员发起法律程序以维护选手以及战队的正当权利和利益。
经评论区热心LCK粉丝提供的信息，事件起因可能是一位韩国YouTuber错误的翻译了Doinb评论DWG对战DRX比赛的直播片段。Doinb直播中原意为：
Deft不行？Deft打得不好？为什么人家能打进世界赛呢？
原本是为Deft说话的Doinb，却被翻译成了：
Deft太菜了，我都不知道他是怎么打进世界赛的。
可以看到，翻译前后的意思可谓是天差地别。尚且未知是译者的无意之举还是有意为之。同时，评论区也有一些声音表示，FPX既然开通了YouTube，就应该负责搞好翻译，希望他们能加强这方面的工作。
